AIRARE | Concept

新しい繋がりのカタチ。
大切な人との
“シェアスキンケア”

A new form of connection.
“Sharing skin care” with your loved ones.

年齢や性別のボーダーを超えて、大切な人とシェアできる。
そんな“垣根のない”スキンケアを目指して、AIRARE［アール］は生まれました。

メインとなるのは、澄みわたる透明感＊１にアプローチする「白茶」のエキス＊２。
ミネラル分豊富なアルプスの氷河水＊３も合わせて配合し、
誰にとっても大切な清潔感やクリーンなムードをひとりひとりの素肌へもたらします。
空気のようにすんなり溶け込むクセのないテクスチャーは、
さまざまな肌と心に受け入れられやすく、リラクシングな気持ちをくれるはず。

自分に還って心を繋ぐ。
イノセントな素肌から未知の可能性が広がります。

＊１うるおうことによる　＊２チャ葉エキス（保湿成分）　＊３水（整肌成分）

AIRARE was produced for “Barrier-free” skin care.
Regardless of age or gender, skin care can be shared with your loved ones.
12 The main ingredient is “Bai-cha” *1 that will perfectly bring transparency*2.
Formulated with Alps glacier water*3 that is rich in minerals, bringing cleanliness and freshness mood to every individual’s bare skin.
The smooth texture lightly melt into various type of skin, will make you feel relaxing.
Connecting one’s heart by returning to yourself.
Broaden the unknown possibility from an innocent bare skin.

*1 By Moisturizing *2 Tea Leaf Extract (Moisturizing ingredient) *3 Water (The adjusting skin condition ingredient)

BAI CHA / 白茶エキス*１

BAI CHA / white tea extract*1

透明感*２のあるお肌へ導く
古くから貴重といわれる「白茶エキス*１」
中国福建省の白茶を抽出したエキスのことで、生産量が少なく貴重。
その貴重な白茶の「白牡丹」と呼ばれる、
一芯ニ葉の表裏が白と緑に分かれている茶葉を使用。

＊1 チャ葉エキス：保湿成分＊２うるおうことによる

Leading to a transparent*2 skin.
“Bai cha extract*1” has been told that is a rare ingredient from ancient time.
Bai cha extract is from Fujian, China. Low quantity production and valuable.
Using “one core two leaves” of tea leaves that are separated color
white and green, called “White peony.”

*1 Camellia Leaf Extract (Moisturizing ingredient) *2 By Moisturizing

Alps Glacial Water / アルプス氷河水*3

Alps Glacial Water / Alps Glacial Water*3

ミネラル豊富な水がお肌をたっぷり潤す
「アルプス氷河水*3」
アルプスの保護地域から溶け出した氷河水で、高い純度と豊富なミネラルを含む。
その氷河水をカプセル化しており、潤いを角質層まで届けてくれる。

＊3 水:整肌成分

“Alps Glacial Water” will give moisturization with rich minerals water
to the skin. 「Alps Glacial Water*3」
Glacial water melted from a protected area of the Alps, containing high
purity and abundant minerals.
The glacial water is encapsulated and delivers moisturization to the
stratum corneum.

*3 Water (The adjusting skin condition ingredient)